E’ l’ultima edizione pubblicata a novembre 2012. Migliorata la grafica ma hanno aggiunto pure Rarotonga e le Cook Islands. 
Non esiste la versione italiana.

Edizione pubblicata a novembre 2009. Curata di più la parte socio-culturale. Quasi 100 pagine in meno della versione precedente…
Non esiste la versione italiana.

Edizione pubblicata nel luglio 2006. La LP ha integrato in un unico libro Samoa e Tonga probabilmente per motivi commerciali…

Edizione aggiornata al 2001.
Molto più completa delle precedenti.

3a edizione

2a edizione

1a edizione della classica guida

E’ simile alla Lonely Planet, un pò meno dettagliata sulla parte strutture, ma altrettanto valida. A me è piaciuta molto. Consigliabile per chi oltre a Tonga visita anche Samoa e Niue.

Bellissima guida, orientata a chi vuole scoprire Tonga in barca e a cui è indispensabile, ma è di piacevole lettura per tutti. Imperdibile.

Guida di uno dei più grossi operatori di charter velico al mondo. Completa di mappe dettagliate dei fondali e di una carta nautica dell’arcipelago di Vava’u. Simpatica la citazione del fondatore di Moorings, Ginny Cary che ricordando i colori del reef tra Nuapapu e Vaka’Eitu, a Vava’u, disse : “qualsiasi reef visto dopo questo mi è sembrato morto…”.

Libriccino utilissimo con un sacco di consigli per viaggiare tranquilli in queste zone. Salute, alimentazione, clima.

Libro edito in occasione del 125 anno del trattato di amicizia tra il regno di Tonga e la Germania, fatto nel 1876. Sono riportate foto, mappe e notizie ricavate dagli archivi dei primi tedeschi che lavorarono in quegli anni tra Tonga e Samoa, soprattutto nel campo del commercio.

Il libro è basato sul materiale di una collezione tongana di 12000 fotografie dalla fine dell’800 agli anni ’70 e traccia la storia di Tonga degli ultimi 150 anni basandosi proprio su queste. Ricchissimo di foto che purtroppo sono riprodotte molto male.

Libro fotografico molto bello. Sono riportati tutti gli aspetti di Tonga.

Nuova edizione di un dizionario molto popolare. Il più aggiornato sulla tradizione di vocaboli moderni, scientifici e tecnologici.

E’ il più comodo dizionario Inglese-Tongano, fatto da un Tongano. Comprende anche una guida alla pronuncia,  la grammatica, una selezione di proverbi e frasi utili.

Un dizionario fatto per gli studenti tongani che vogliono imparare l’inglese, utile anche a chi serve un dizionario non troppo complesso e facile da consultare.

E’ il più completo dizionario Inglese-Tongano.
Dello stesso autore anche la grammatica qui di seguito, indispensabile per lo studio della lingua tongana.

In lingua inglese, scritto per chi vuole imparare la lingua tongana.

La relazione sugli scavi archeologici fatti dall’autore nella remota isola di Niuatoputapu.

L’autore, un americano amante dei misteri  archeologici, riporta leggende, miti,  ritrovamenti ed ipotesi sulle culture  polinesiane, con un taglio più da romanziere che da scienziato, a me è piaciuto anche per questo.

Interessante libro prodotto dal centro culturale di Tonga che raccoglie tutte le informazioni conosciute di geologia, archeologia e vita sociale di Tonga fin dalle prime tracce della civiltà Lapita (intorno al 1550 a.C.). Riccamente illustrato.

Il libro più completo sulla storia di Tonga

L’autrice, che vive a Tonga dal 1949, ha raccolto in questo libro molto interessante, tutte le sue conoscenze sulla storia di Tonga, dagli antichi miti ai primi contatti con gli europei fino ai giorni attuali. Nessuna illustrazione ma veramente completo per l’aspetto storico.

Prima edizione di un manoscritto di una ricercatrice Londinese trovato nel Palazzo Reale di Nuku’alofa. Analisi e studio della società tongana ai tempi della visita di James Cook.

Ristampa del libro edito per la prima volta nel 1932. L’autore fu direttore del Tubou College di Nuku’alofa.

Interessante saggio sulla storia di Tonga, Questo volume tratta della scoperta ed esplorazione di Tonga da parte degli europei.

Studio sulla società tongana ai tempi dell’arrivo degli esploratori europei. L’autore è uno studioso di archeologia, etnografia e geografia.

Racconti e testimonianze dei Tongani dell’isola di Niuafo’ou che assistettero alla catastrofica eruzione del 1946 e che vennero trasferiti sull’isola di ‘Eua. Molti di loro ritornarono sull’isola a partire dal 1958.

Libri sulla storia di Tonga per gli studenti delle scuole secondarie.  Diviso in sei volumetti, ciascuno per un periodo storico, con illustrazioni ed esercizi per gli studenti. Tukulaumea significa “segni di foglie che indicano la strada”.

La storia della Costituzione Tongana, la prima di tutto il Pacifico, scritta in occasione del centenario, nel 1975.

Relazioni biennali compilate dal console e dal commissario inglese di Tonga. Interessanti pubblicazioni, piene di dati su quegli anni, altrimenti introvabili. Arricchite da diverse foto e mappe.

Relazione tenuta dall’autore sulle tre linee di dinastie regali di Tonga e la loro storia.

Completa biografia dell’attuale Re di Tonga: Nel libro sono pure riportati accenni alla storia e alle dinastie regali e brevi biografie degli altri re della dinastia Tupou.

Interessante libro su Tonga il cui autore, inglese, fu Governatore delle Fiji e Alto Commissario per il Pacifico Occidentale dal 1938 al 1942. Molto ricco di informazioni storiche, geografiche e sociali. Anche le foto sono uniche. Alcuni capitoli sono dedicati alla regina di quel periodo, Queen Salote, che l’autore conosceva personalmente. E’ uno dei pochi libri in cui ho trovato foto e informazioni su “Falcon Island”, un’isola vulcanica che emerse verso la fine dell’800 e scomparve intorno al 1950.

Il report completo della visita della regina Elisabetta d’Inghilterra a Tonga, durante il suo viaggio di nozze.

Altri report li trovate qui:
The Royal Tour – by Neil Ferrier
The Royal Tour Picture Album by Sunday Graphic

Diario di uno dei primi missionari inglesi che sbarcarono a Tonga nel 1797. Tutti i suoi compagni furono uccisi e Vason rimase a Tonga fino al 1801, quando si imbarcò su una nave inglese a Vava’u e tornò in Inghilterra. Nel diario parla della sua esperienza a Tonga.

Quarta edizione (la prima fu nel 1817) del racconto di William Mariner della sua esperienza a Tonga nel 1806 come unico sopravvissuto della nave inglese “Port au Prince”, distrutta dai nativi dell’arcipelago di Ha’apai. Questa edizione, curata dall’unico editore in Tonga, comprende oltre i due volumi originali anche la storia completa della vita di Mariner e una grammatica e un dizionario della lingua tongana.
IL DENARO E I POLINESIANI (tratto dal libro)

La rilettura della storia di William Mariner di un autore tedesco.

La storia del Rev. Shirley Baker, il missionario inglese che giunto a Tonga nel 1860, influenzò parecchio la storia e gli usi del regno, scrivendo la Costituzione per il Re Tupou I . Interessante per capire l’attuale società tongana.

Biografia del Dr. Moulton, fondatore del Tupou College, scritta nel 1920.

Fascicolo di una serie di volumetti pubblicati alla fine del 1800 con racconti di viaggi in tutte le parti del mondo.

PAGINA CON IL TESTO COMPLETO

L’autore (tedesco) ha raccolto i diari del viaggio intorno al mondo della sua connazionale che visse a Tonga dal 1902 al 1921. Un diario eccezionale sia per il periodo che per il “sesso”. Riprodotte male ma rarissime le foto di Tonga dei primi anni del secolo.

La storia di un pastore metodista fondatore di uno dei primi college a Tonga.

L’incredibile storia di un bianco che inventò un sistema unico per trasportare la posta dalle navi al largo della lontana isola vulcanica di Niuafo’ou, senza attracchi per le navi. Ricco di foto dell’epoca e di racconti su Tonga e i tongani dei primi decenni del ‘900.

I racconti di un Padre Marista a Tonga.

L’esperienza dei primi anni di permanenza a Tonga dell’autrice.

Il racconto di 25 anni passati a Tonga, nel villaggio di ‘Utulei, nell’arcipelago di Vava’u.

Esperienze tongane vissute dall’autore, che passò l’infanzia a Tonga e vi ritornò diversi anni dopo come missionario.

L’autore, un giornalista e globe-trotter danese, incuriosito dalla figura della Regina Salote durante l’incoronazione di Elisabetta II decide di andare a visitare Tonga. Nel libro racconta le sua esperienza.

I racconti di un missionario che passò 30 anni a Tonga.

L’autore e’ stato agente e console britannico per dieci anni a Tonga prima della seconda guerra mondiale. Fu l’ “Attaché” della regina Salote durante la sua visita in Inghilterra per l’incoronazione di Elisabetta, occasione che lo portò a scrivere il libro. Diverse illustrazioni molto belle.

Un racconto sui cacciatori di balene di Tonga. “…armati solo con arpioni a mano si avventuravano in mare sulle loro fragili imbarcazioni.” L’antica battaglia dell’uomo con la natura, quando la caccia alle balene serviva solo per la sopravvivenza. Il libro  è arricchito da riferimenti su usi e costumi.

Un ritratto di un Paese e del suo popolo attraverso la storia della Regina Salote. Ricco di immagini e di descrizioni. Molti aneddoti sono veramente spassosi e alcuni invece no, come la storia della vendita dei passaporti. Il libro termina con il racconto dei funerali della regina.

Dopo diversi anni Bain tornò a Tonga (nel 1991) e in occasione del 75° compleanno del re pubblicò questo nuovo ritratto di Tonga. Anche questa edizione è ricca di foto e di racconti.

Una raccolta di quello che su Vava’u e la sua gente è stato detto e scritto dai tempi dei primi contatti con gli europei.

La storia di diciassette tongani naufragati sul Minerva Reef, una delle più temute “trappole” nel Sud Pacifico. Dopo 102 giorni di lotta per la sopravvivenza furono ritrovati.

Il libro racconta la storia e i retroscena della  trasmissione televisiva anglo/australiana “Shipwrecked”, girata completamente nel piccolo e bellissimo isolotto di Nuku, nell’arcipelago di Vava’u.

La storia di una tongana convertita alla religione dei mormoni.

Studio etno-storico su tre secoli di vita tongana, cercando di dimostrare che il passaggio ad una società divisa in classi implica la subordinazione delle donne. Oltre il discorso puramente scientifico, il libro è uno dei più completi sulla storia della società tongana.

Una ricerca sociologica sui bambini Tongani, dalla nascita all’adolescenza, sull’influenza del “anga fakatonga” (alla maniera di Tonga). Interessante per capire la cultura e il carattere della gente delle “Friendly Islands”. Uno studio abbastanza importante, per dimostrare che agli antropologi serve conoscere come crescono i bambini per capire una cultura ed una società.

Uno studio sul cambiamento che sta avvenendo nel piccolo regno di Tonga.

Grande libro con tutti i lavori composti dalla regina Salote. Ricco di illustrazioni e riferimenti alle attività culturali di Tonga, dalla poesia alla danza, dalla musica ai canti.

Raccolta di racconti popolari tongani, i più classici della tradizione orale. L’autrice ha scelto di pubblicarli sia in tongano che in inglese.

Seconda raccolta di racconti dell’autrice del libro precedente. Questi sono i racconti che le raccontavano da bambina le donne anziane del villaggio.

Raccolta di favole tongane con la traduzione in lingua  inglese.

Raccolta di poesie scritte da un tongano emigrato in Nuova Zelanda.

Una leggenda tongana raccontata dall’autore con 23 incisioni e 333 parole…

Una raccolta di racconti tra mito e realtà, tra l’elemento animale e quello umano. Il primo racconto, che da il titolo al libro, è la storia di Tu’i Malila, la testuggine che James Cook regalò al re di Tonga e che visse quasi duecento anni.

Un’opera completa che tratta dall’etnografia musicale alla danza, dagli strumenti musicali ai canti. Credo sia l’unico libro così esaustivo sulla musica tongana.

Manuale completo di uno dei tipi di danza tradizionale tongana. Illustrazioni con tutti i movimenti in riferimento ai testi del canto. L’autore  ha prodotto un disco (solo per Mac) con le animazioni computerizzate della danza.

Uno studio completo sulle danze di Tonga, molto particolari e differenti da quelle di altre aree polinesiane. Ricchissimo di foto e illustrazioni per meglio spiegare le varie tecniche di danza e molte illustrazioni. Un libro fatto per non perdere un patrimonio grandissimo fino ad ora riportato solo oralmente.

Un libro su quanto l’evoluzione della musica e delle danze sia collegabile alla cultura di un popolo. Molto ricco di illustrazioni, da una visione molto completa sul panorama attuale della musica e delle danze a Tonga, dalla tradizione alle “rock band”.

Ottimo libro, riccamente illustrato, che tratta di tutti gli aspetti dell’arte di Tonga in modo veramente esaustivo e documentato.

Arte antica e moderna di Tonga in un libro riccamente illustrato con foto di oggetti conservati in musei di tutto il mondo e illustrazioni e stampe antiche e la storia dell’arte tongana fino ai giorni nostri.

Descrizione completa, con tantissime illustrazioni, del processo di fabbricazione della “Tapa”, tessuto tradizionale fatto con la corteccia di una varietà di gelso ed usato in tutte le manifestazioni più importanti della vita tongana.

Altro libro su una tecnica di lavorazione artigianale, i cesti, prodotti principalmente intrecciando foglie di pandano. Riccamente illustrato. I cesti di Tonga sono secondo me tra i migliori che abbia mai visto in tutto il mondo.

Pubblicazione in tre lingue (inglese, francese e tedesco) sull’artigianato tongano. Riccamente illustrata.

Raccolta di disegni e motivi della tradizione tongana.

Un vecchio libro di geografia che, anche se con impostazione scolastica, è completo.

Tevita H. Fale, l’autore, è il maggior esperto e studioso tongano di storia dell’astronomia, scienza che i suoi antenati conoscevano benissimo per poter compiere viaggi nell’immenso oceano Pacifico. Il libro descrive anche gli esperimenti da lui fatti per dimostrare che il Thriliton è un calendario solare.

Il Malau (Tongan Megapode) è uno dei più rari uccelli del Pacifico. Vive solo nella piccola isola vulcanica di Niuafo’ou, nell’arcipelago più a nord di Tonga. E’ in via di estinzione e per questo fa parte di un progetto scientifico di salvaguardia. E’ il più piccolo megapode esistente sulla terra. Il libro è ricco di foto probabilmente “uniche”.
QUI TROVATE LA VERSIONE “ON LINE”, TRADOTTA

Una guida completa con le schede e l’illustrazione di tutti gli uccelli che si possono osservare a Tonga. E’ l’unica pubblicazione locale per chi vuole fare birdwatching perchè riporta le aree esatte dove osservare gli uccelli.
VERSIONE “ON LINE” IN INGLESE

Le schede di tutti gli “abitanti” del mare di Tonga.

Manuale tecnico per la coltivazione di verdure a Tonga. Spero che prima o poi mi possa servire “veramente”…

E’ il libro di “ecologia” usato nelle scuole secondarie di Tonga. Lo scopo è quello di educare fin dalla scuola al rispetto delle risorse naturali di questo paese ancora incontaminato. 
Ci sono libri così “attuali” nelle scuole in Italia ?

Una delle poche foreste pluviali rimaste sull’isola di Tongatapu. La guida spiega tutte le specie botaniche presenti.

Catalogazione delle specie botaniche di Tonga. Dello stesso autore il libro successivo.

L’autore è un botanico che vive nelle Hawaii, che nel libro oltre a tutte le schede delle piante medicinali tradizionali tongane, dedica parecchio ad uno studio sulla storia della medicina tradizionale e a come viene ancora utilizzata al giorno d’oggi, aiutato in questo dai guaritori che si tramandano le conoscenza da generazioni.

Libretto su un’alga che è usata dai tongani da 3000 anni. Pare abbia parecchie proprietà curative.

Il libro tratta tutti gli aspetti della kava, la bevanda nazionale di Tonga e di tante altre nazioni del sud Pacifico. La storia, la produzione, gli studi scientifici, le applicazioni, gli effetti.

Raccolta di dispense scritte da alcuni volontari del Peace Corp Usa. Ricco di ricette, consigli e tecniche di cucina e schede degli ingredienti locali.

Un libro ad uso locale, che spiega i modi migliori e più naturali per cucinare con gli ingredienti reperibili a Tonga. Faceva parte della campagna per combattere l’obesità. E’ molto interessante perchè ci sono sia le ricette tradizionali che quelle cosiddette internazionali adattate a Tonga.